因为随手关门被老师“轰走、退课”，当留学生选修中文课...
留子们可谓是新晋互联网神秘群体，在这个赛季，留子做饭、留子看病、留子回国……留子们好像随时给我们带来新的热梗。
最近留子们再一次开辟了新赛道“留学生选修中文有多好笑”，让人直呼好家伙。
比如留学生选修中文课前：学分不轻轻松松易如反掌
留学生选修中文课后：全是文言文，和想象的中文一点都不一样，也没人告诉我一学期要读完四大名著啊，瞬间破大防了😭 ，突然就理解了外国人看我们学英语的感觉哈哈哈 这中文课根本不是我们想的那样啊...
图源小红书 侵删
还有以为抢到中文选修课就能当上混子但实际上：第一节课就被识破、轰走、退课 ，以为轻轻松松满分，结果期末挂科了
真是把人笑晕了，接下来一起看看留子们选修中文的欢乐时刻吧~
01
我学过文言文 分没美国人高
我在澳洲上高中的时候选过中文课，都后得了全班第一，不是因为我是中国学生，因为全班就我一人
在日本为了学分报了中文，3/4都是中国留学生不说，老师在放喜羊羊与灰太狼然后说这是中国最好的anime 我看着隔壁的日本同学好想摇着他肩膀说不是哒！不！是！哒！（哈哈哈，快告诉他们还有熊出没)
实不相瞒上学时我替老外考过中文小测，为了赚钱，满分100我考了20，什么正确语法表达四选一，一眼看上去愣是没有一个错的。
图源小红书 侵删
别提了，我们学翻译，有门课叫中国语言学，考了4次，也不是不过，是分不高，分不高一方面是复习没复习好，不会用意大利语答题，另一方面，我搞不清楚这门课我研究的是不是中文，必须用意大利语来思考才能半懂不懂的理解一些，用中文理解完全get不到，比如“我骑累了马”这句话有两种理解，一个是我累了，一个是马累了，但是老师说只能用在“骑马”这种情况，“骑驴”“骑猪”只能“驴”和“猪”累，人不能累，我至今不明白，此类情况还有很多(比中国人还懂中文hhh)
我记得我朋友得了C 我笑话他，他问我四大名著的英语是什么，四大发明的英语是什么..我沉默了
我报了个中文选修 只有b+我真的破大防
图源小红书 侵删
我们教授劝我不要选中国历史文化，我还不信哈哈哈哈哈，她给我看了卷子，我确实填不出敦煌莫高窟（）号窟在（）年被英国人偷了（）东西
之前在澳洲，我们不允许选修母语，我和一个韩国朋友换，她选中文我选韩语，然后互相帮着对方拿HD
别提了。我大学选的中文课。翻译的都是民国那几位作者的文章。头都大了。我还不如翻译文言文呢
自从学了现代汉语才真的知道为什么外国人说中文难学
图源小红书 侵删
加拿大留学不允许中国人选修中文朋友为了学分说自己只会四川话，听不懂普通话，然后他成为班上唯一一个中国人!
同学报了个中文选修课多上课学离骚，挂科了
有个中国留学生选修了韩语。最重要的是他是朝鲜族!
同学选修中文拿到c…续签的时候，国际部看了他好久后问他，你是中国人吗?
图源小红书 侵删
02
因为随手关门被轰出去
中国人学英语:Hallo，My name is Amy外国人学中文:我姓石，执笔写字犹如骏马在奔驰
报了个入门级中文课混学分 一进门老师说请随手关门 ，我转头把门关上了 ，下一秒我就被轰出去了 只好去学法语（老师：钓鱼执法 嘿嘿）
学过文言文，分没隔壁美国人高
图源小红书 侵删
妈妈，我上幼儿园了（这不先天buff叠满，老师不会的还得问你）
这就是学霸的感觉吗会?实在是太美妙了，哈哈哈…
老师:Do you know? 我:what can l say
最搞笑的是选中文的都是一堆中国人，然后台上一个白人老师在给底下一堆中国人上中文课
嗯~这就是学霸的感觉
都让开我来！！！我大学的时候为了学分选修中文课，教中文的老师是个泰国人，对没错！泰国人来教中文，然后那个老师在知道我是中国人的情况下和我说：嗯，你的中文有口音。（嗯。中国口音）
别在anu选修中国文学，全班挂了起码50%（还是学校要求通过率，不然挂更多）…期末考试完出来澳洲人和中国人都说看不懂，我答了1/3题，全是主观题而且很刁钻
我和我对象读大学，我对象选修了一个三级中文（一级二级不让中国人选），以为稳稳的，结果全是阅读理解啥的，他语文又不好，最后挂了（默默问一句数学好吗）
中文语法课差点挂科的路过，可能一直在说假的中文
图源小红书 侵删
你以为的国外学中文是学拼音 、学认字实际上的学中文是一个学期读完我国所有朝代的小说包括但不限于唐宋明清等， 包括了儒林外史、 四大名著 、聊斋志异等等 ，一周两本然后做演讲解析。。期中期末两篇万字论文解析 ，高中难度的中文课是翻译文言文等（天哪好难）
韩国留学选修中文课 ，老师让韩国人写中文中国人反向考韩语 身为朝鲜族的我 得了100分
我朋友真修过中文课 不过那个教授很鸡贼 考试的时候德国人要用中文写 中国人要用德语写
03
中国留学生选修中文，未必有优势
在美国的大学，中文课程一般分为两种：语言课和文学课。
语言课的内容是汉语的听说读写，仅对母语非中文的外国学生开放；而大多数文学课则没有任何限制，个别高难度的课程可能会需要学生达到一定的现代汉语或古代汉语的水平，但不会把母语是中文的学生拒之门外。
但中国留学生选择文学课，就一定有学习有优势了吗？这可未必。
首先，大部分美国大学中的中国文学课，由于是针对所有文化背景的学生，因此课程材料都是英文的。学生需要阅读文学作品的英译版本、相关的英语学术文献，最后的课堂作业和考试也要用英语完成。
图源网络 侵删
所以，对于留学生而言，即便你能把所有古诗词倒背如流，可是却看不懂翻译，这样的话，你就没法在课堂上跟老师互动，完成小组作业，甚至完全听不懂这门课。
因为，要学习文学，就要使用大量的文学、历史以及社会学的英语专业词汇和概念。这些内容对所有的学生来说都是新的，即便是中国留学生，也很可能是第一次接触。
