“您的password是多少？”——当你在国外ATM机前脱口而出这句话时，旁边的老外可能瞬间瞳孔地震！真相是：银行卡密码的英文根本不是“password”！这个错误不仅暴露语言漏洞，还可能引发安全隐患。提到密码，大家的第一反应可能会是“password”，算是一个非常基础的词汇，但“银行卡密码”的英语其实不是“password”，而是另外一个表达——PIN。发音：/pɪn/（类似中文“拼”的发音）在银行柜台说：“My password is 123456.”（柜员内心：这人怕不是要盗刷？）被偷卡后报警：“Someone stole my card and knows my password!”（警察：？？？）PIN 在书写时全都应大写。“PIN”的全称是Personal identification number，译为“用户个人识别码”，常和number连用。PIN number通常是由一串数字组成，多指在提取现金或办理银行业务时，需要在数字键盘上输入的个人账户密码。“I forgot my PIN and need to reset it.”（我忘了密码，需要重置。）“Please enter your PIN to complete the transaction.”（请输入密码完成交易。）相比于PIN number，password的用处更为广泛一些。比如大家经常用的社交媒体微信、微博等，或者计算机登录的时候，都需要输入密码，这个密码对应的英文就是“password”，通常由数字、字母、字符组成。除此之外，现在还可以面部识别或声音识别来登录支付宝或微信，这个同样可以用“password”来表示。单词 “code” 作名词使用的时候，也有 “密码” 的含义。但它既不能与 PIN 替换，也不等同于 “password”。“Code” 强调用字母、符号代表原始的信息从而得到的 “代码”。比如，国家或地区的 “区号” 是 “area code” 或 “dialling code”。American members have the letters US prefixed to their code numbers. PIN 的意思是 “个人身份识别码”，指 “在办理银行等业务时输入的，由一串数字组成的密码”；而 password 的本意是 “通关暗语”，但现在它多用来泛指登录账户时需要的 “密码”，password 中并不只包括数字；最后，code 的意思是 “代码、暗码、区域码”。指纹识别---fingerprint recognitionMy phone has fingerprint recognition.面部识别---facial recognitionFacial recognition programs are usedin security operations. Sometimes I use my voice to unlock Wechat.Enter your password and membership verification code. Scan QR code to get the app!❌ 错误说法：I want to turn money to my friend.✅ 正确表达：transfer money（专业术语）“Could you help me transfer 500 yuan to this account?”“账户余额”不是“account left money”！❌ 错误说法：How much is my account left money?“I need to check my account balance before making a payment.”“存钱/取钱”别说“save/take money”！❌ 错误说法：I want to save money into my account.“Please help me withdraw 1000 yuan from my savings account.”屏幕提示：Enter your PIN（输入密码）关键动作：输入数字后按Confirm（确认），而非OK或Yes。“My credit card was stolen, and the thief knows my PIN!”（避免说password，否则可能被质疑逻辑漏洞）“Would you like to set a 4-digit or 6-digit PIN?”“A 4-digit PIN is fine, thank you.”用对“PIN”这个词，不仅能让你在海外金融场景中游刃有余，更是对自己财产安全的负责。毕竟，语言误差的背后，可能是真金白银的代价！
